Για τον Δημοσθένη

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας ,
Ολυνθιακός Γ':
Κείμενα του Δημοσθένη: ,

Για το κείμενο

Ο Γʹ Ολυνθιακός λόγος του Δημοσθένη είναι ο πιο επιθετικός και πρακτικά εστιασμένος από τους τρεις λόγους που αφορούν την κρίση της Ολύνθου.

Εκφωνήθηκε πιθανώς στα μέσα του 348 π.Χ., όταν η κατάσταση είχε γίνει κρίσιμη.

Κύρια χαρακτηριστικά του Γʹ Ολυνθιακού:

Σε αντίθεση με τον Αʹ και Βʹ Ολυνθιακό, όπου ο Δημοσθένης αναλύει τον κίνδυνο του Φιλίππου, εδώ προτείνει συγκεκριμένα μέτρα:

1. Αποστολή στρατιωτικής βοήθειας αμέσως, με πυρήνα επιλεγμένους μισθοφόρους.

2. Οικονομική χρηματοδότηση (π.χ. από το Θεωρικό ταμείο).

3. Αποστολή ενισχύσεων στους ήδη απεσταλμένους στρατιώτες (οι Αθηναίοι είχαν στείλει περιορισμένες δυνάμεις νωρίτερα).

Λεξιλογικά

τῶν ἐπιγιγνομένων: οἱ ἐπιγιγνόμενοι: οι απόγονοι:

λελεῖφθαι: του ρ. λείπω: αφήνω πίσω μου

ἦθος: συνήθεια, έθιμο

προστάτης: αρχηγός, επικεφαλής πολιτικής παράταξης, γενικά, προϊστάμενος, κυβερνήτης

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα πάτα τον αριθμό.

Για όλη τη μετάφραση πάτα εδώ