ΘΕΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ, Δημοσθένης, Υπέρ τῶν Μεγαλοπολιτῶν, 27-28

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: δοτική, κατηγορούμενο, αντικείμενο σύστοιχο, προτάσεις (υποθετικές 4).

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

Κατέβασε το αρχείο σε , για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Καλή προσπάθεια.

Για τον Δημοσθένη

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας ,
Υπέρ τῶν Μεγαλοπολιτῶν, 27-28
Κείμενα του Δημοσθένη: ,

Για το κείμενο

Η Μεγαλόπολη, πρωτεύουσα του Κοινού των Αρκάδων, συνδεόταν παραδοσιακά με τους εχθρούς της Σπάρτης: Αργείους, Μεσσηνίους, Σικυωνίους και Θηβαίους. Μετά τον θάνατο του Επαμεινώνδα (362 π.Χ.) και την εμπλοκή των Θηβαίων σε πόλεμο με τους Φωκείς, οι Αρκάδες φοβούνταν ότι θα έπρεπε να αντιμετωπίσουν μόνοι τους την απειλή των Σπαρτιατών. Έτσι, μιμούμενοι το παράδειγμα της Μεσσήνης, που, ήδη από το 355 π.Χ., είχε συνάψει αμυντική συμμαχία με την Αθήνα, έστειλαν εκεί το 353/2 αντιπροσωπεία με προτάσεις για τη σύναψη συμμαχίας. Ο Δημοσθένης θα υποστηρίξει την πρόταση των Μεγαλοπολιτών.

Το κείμενο

[27] λέγουσι τοίνυν οἱ μάλιστα δοκοῦντες δίκαια λέγειν ὡς δεῖ τὰς στήλας καθελεῖν αὐτοὺς τὰς πρὸς Θηβαίους, εἴπερ ἡμέτεροι βεβαίως ἔσονται σύμμαχοι. οἱ δέ φασι μὲν αὑτοῖς οὐκ εἶναι στήλας, ἀλλὰ τὸ συμφέρον εἶναι τὸ ποιοῦν τὴν φιλίαν, τοὺς δὲ βοηθοῦντας ἑαυτοῖς, τούτους νομίζειν εἶναι συμμάχους. ἐγὼ δ᾽, εἰ τὰ μάλιστ᾽ εἰσὶ τοιοῦτοι, ὡδί πως ἔχω. φημὶ δεῖν ἅμα τούτους ἀξιοῦν καθαιρεῖν τὰς στήλας καὶ Λακεδαιμονίους ἄγειν εἰρήνην, ἐὰν δὲ μὴ 'θέλωσι ποιεῖν ὁπότεροι ταῦτα, τότ᾽ ἤδη μετὰ τῶν ἐθελόντων ἡμᾶς γίγνεσθαι. [28] εἴτε γὰρ εἰρήνης γιγνομένης αὐτοῖς οἱ Μεγαλοπολῖται τῆς Θηβαίων συμμαχίας ἕξονται, φανεροὶ πᾶσιν ἔσονται τὴν πλεονεξίαν τὴν Θηβαίων, οὐ τὸ δίκαιον αἱρούμενοι

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

λέγουσι τοίνυν	α-κύρια
οἱ μάλιστα δοκοῦντες
δίκαια λέγειν

ὡς δεῖ	ειδική
τὰς στήλας καθελεῖν αὐτοὺς
τὰς πρὸς Θηβαίους,

εἴπερ ἡμέτεροι βεβαίως ἔσονται σύμμαχοι. (οἱ Μεγαλοπολῖται)	υποθετική

οἱ δέ φασι	β-κύρια
μὲν αὑτοῖς οὐκ εἶναι στήλας,

ἀλλὰ (φασι) (οἱ δέ)	γ-κύρια
τὸ συμφέρον εἶναι
τὸ ποιοῦν τὴν φιλίαν,

τοὺς δὲ βοηθοῦντας ἑαυτοῖς (φασι), (οἱ δέ)	δ-κύρια
τούτους νομίζειν
εἶναι συμμάχους.

ἐγὼ δ᾽,	ε-κύρια
εἰ τὰ μάλιστ᾽ εἰσὶ τοιοῦτοι, (οὗτοι)	υποθετική
ὡδί πως ἔχω.

φημὶ (ἐγώ)	στ-κύρια
δεῖν ἅμα τούτους
ἀξιοῦν
καθαιρεῖν τὰς στήλας
καὶ Λακεδαιμονίους ἄγειν εἰρήνην,

ἐὰν δὲ μὴ 'θέλωσι	υποθετική
ποιεῖν ὁπότεροι ταῦτα,

τότ᾽ ἤδη (φημὶ δεῖν) (ἐγὼ)	ζ-κύρια
μετὰ τῶν ἐθελόντων ἡμᾶς γίγνεσθαι.

εἴτε γὰρ εἰρήνης γιγνομένης αὐτοῖς	υποθετική
οἱ Μεγαλοπολῖται τῆς Θηβαίων συμμαχίας ἕξονται,

φανεροὶ πᾶσιν ἔσονται (οἱ Μεγαλοπολῖται)	η-κύρια
τὴν πλεονεξίαν τὴν Θηβαίων,
οὐ τὸ δίκαιον αἱρούμενοι

Λεξιλογικά

μάλιστα: υπερθετικός του μάλα, κατά το μεγαλύτερο μέρος, κατ' εξοχήν

δοκοῦντες του ρ. δοκέω-ῶ: νομίζω

καθελεῖν του ρ. καθαιρέω-ῶ: κατεδαφίζω, καταστρέφω, γκρεμίζω

ὡδί ή ὧδε: κατ' αυτόν τον τρόπο, έτσι

πως εγκλιτ. επίρρ. του τρόπου· I. με κάθε τρόπο, κάπως

ὁπότεροι ποιος από τους δύο, ο ένας ή ο άλλος από τους δύο

αἱρούμενοι του ρ. αἰρέομαι-οῦμαι: παίρνω για τον εαυτό μου, επιλέγω, εκλέγω

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό.

Για όλη τη μετάφραση πάτα

λέγουσι τοίνυν οἱ μάλιστα δοκοῦντες δίκαια λέγειν