Για τον Ισοκράτη

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Ο λόγος: Πρὸς Δημόνικον, στη Βικηθήκη
Περισσότερα κείμενα του Ισοκράτη ,

Για το κείμενο

Στον λόγο του Πρὸς Δημόνικον ο ρήτορας, απευθύνεται στον νεαρό Δημόνικο και του δίνει πληθώρα ηθικοπλαστικών συμβουλών σχετικά με διάφορα ζητήματα της καθημερινής ζωής· στόχος είναι να γίνει ο Δημόνικος ένας ενάρετος πολίτης.

Λεξιλογικά

ἐπιστήμη: 1. γνώση ενός ζητήματος, δεξιότητα, 2. επιστημονική γνώση, επιστήμη
ἐπίσταμαι: γνωρίζω, είμαι έμπειρος σε κάτι ή το γνωρίζω καλά
καταναλίσκω: καταναλώνω, εξαντλώ, δαπανώ, σπαταλώ
φιληκοΐα: επιθυμία να ακούω με προσοχή
ἀπολείπω: παύω να υπάρχω, εκλείπω
κατοκνέω-ῶ: διστάζω, οπισθοχωρώ από φόβο ή οκνηρία, αποφεύγω να πράξω ή να αναλάβω κάποιο έργο
ἐπαγγέλλομαι: υπόσχομαι, έχω ως επάγγελμα
διαπερᾶν - δια-περάω: διαβαίνω από πάνω ή απέναντι, διαπερνώ

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό.

Για όλη τη μετάφραση πάτα εδώ