Yπολογιστικές Μηχανές > Mηχανισμός Αντικυθήρων > Oι επιγραφές
Μηχανισμός Αντικυθήρων - Επιγραφές
Πάνω στις διαβαθμισμένες πλάκες του μηχανισμού όσο και πάνω στο πλαίσιο υπήρχαν επιγραφές στα ελληνικά ή οποίες αποτελούσαν τις οδηγίες χρήσης και τις ενδείξεις. Στο μεγάλο δίσκο που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος είναι σημειωμένοι οι μήνες του έτους ενώ αλλού σημειώνεται η κίνηση του Ήλιου μέσα στο ζωδιακό κύκλο όπως και η ετήσια κίνηση λαμπρών αστέρων και αστερισμών.
Οι κύριες επιγραφές είναι διαβρωμένες σε σημαντικό βαθμό και είναι αδύνατον να διαβαστούν με απλό οπτικό έλεγχο. Με διάφορες ακτινοβολίες κατέστη δυνατόν να ανιχνευτούν τα αποτυπώματα που άφησε η εγχάραξη των αρχικών επιγραφών σε άλλες επιφάνειες του μηχανισμού, με αποτέλεσμα να γνωρίζουμε σήμερα σημαντικό τμήμα από το περιεχόμενο των επιγραφών.
Οι λέξεις των επιγραφών δεν είναι αναγνώσιμες κατά κανόνα στο συνολικό τους μήκος. Επειδή είναι όμως γνωστός ο αστρονομικός προορισμός του οργάνου και με τη σημαντική συμβολή φιλολόγων-επιγραφολόγων, κατέστη δυνατόν να συμπληρωθούν διάφορα κενά και να παρουσιαστεί μια ισχυρή εκδοχή για το περιεχόμενο αυτών των επιγραφών.
Η επιγραφή στο μεγάλο κομμάτι αναγράφει τα εξής |
|
|---|---|
| ΕΣΠΕΡΙΑ | ...το βράδυ |
| ΥΑΔΕΣ ΔΥΟΝΤΑΙ ΕΣΠΕΡΙΑ | Οι Υάδες δύουν το βράδυ |
| ΤΑΥΡΟΣΑΡΧΕΤΑΙΕΠΙΤΕΛΛΕΙΝ | Ο Ταύρος αρχίζει ν' ανατέλλει |
| ΛΥΡΑΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΣΠΕΡΙΑ | Η Λύρα ανατέλλει το βράδυ |
| ΠΛΕΙΑΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΩΙΑ | Οι Πλειάδες ανατέλλουν το πρωί |
| ΥΑΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΩΙΑ | Οι Υάδες ανατέλλουν το πρωί |
| ΔΙΔΥΜΟΙΑΡΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙΤΕΛΛΕΙΝ | Οι Δίδυμοι αρχίζουν ν' ανατέλλουν |
| ΑΕΤΟΣΕΠΙΤΕΛΛΕΙΕΣΠΕΡΙΟΣ | Ο Αετός ανατέλλει το βράδυ |
| ΑΡΚΤΟΥΡΟΣΔΥΝΕΙΕΩΙΟΣ | Ο Αρκτούρος δύει το πρωί |
Η επιγραφή στο πίσω θυρόφυλλο αναγράφει (με πράσινο τα αποκαταστημένα τμήματα της επιγραφής) |
|
|---|---|
| ΠΡΟΕΧΟΝΑΥΤΟΥΣ ... ΜΟΝΟΙ | Προεξέχοντας ...μόνοι |
| ΦΕΡΕΙΩΝΗΜΕΝΕ | φέρει απ' τις οποίες η μια |
| ΤΟΣΤΟΔΕΔΙΑ | και η άλλη |
| ΤΗΣΑΦΡΟΔΙΤΗΣ | της Αφροδίτης |
| ΓΝΩΜΩΝ ΣΥ | ο γνώμονας |
| ΗΛΙΟΥΑΚΤΙΝ | την ηλιακτίδα |
| ΜΙΝΟΘΕΛΕΞΗΛΘΕΝ | απ' όπου βγήκε από |
| ΤΗΣΠΡΩΤΗΣΧΩΡΑΣ | την πρώτη χώρα |
| ΓΝΩΜΟΝΙΑΔΥΟΩΝΤΑΚΡΑ | δυο γνωμόνια των οποίων τα άκρα |
| ΦΕ ΡΟ | φέρουν |
| ΤΕΣΣΑΡΑΔΗΛΟΙΔΟΜΕΝΤ | τέσσερα, το ένα δείχνει |
| ΤΗΣ ΟCL ΙΘL ΤΟΥ | τα 776 χρόνια, 19 χρόνια του |
| ΣΙΣ Σ ΣΚΓ ΣΥΝΓΕΙΝΟΜΕΝΟI | 233 συμβαδίζοντας |
| ΟΣΔΙΑΙΡΕΘΗ Η ΟΛΗ | ώστε να διαιρεθεί η όλη |
| ΕΓΛΕΙΠΤΙΚΟΙΣ | εκλειπτική |
| ΟΜΟΙΑ ΤΟΙΣ ΕΠΙΤΗΣΕ | παρόμοια με εκείνα που πάνω στη |
| ΦΕΡΕΙΤΑ | φέρει |
Πηγή: Ιστορία της Τεχνολογίας του Στ. Γ. Φραγκόπουλου, Δρ. Μηχ. Καθηγητή ΤΕΙ Αθήνας
Oι Επιγραφές...
Τα γρανάζια...
