Βιβλίο Γ΄, Κεφάλαιο 76

Μετάφραση

Ενώ λοιπόν η διαμάχη βρισκόταν σ? αυτό το σημείο, την τέταρτη ή την πέμπτη μέρα έπειτα από τη μεταφορά των αντρών στο νησί καταφτάνουν τα πλοία των Πελοποννησίων από την Κυλλήνη 53 στον αριθμό, τα οποία ήταν αγκυροβολημένα μετά το θαλάσσιο ταξίδι τους απ? την Ιωνία? επικεφαλής τους ήταν ο Αλκίδας, που ήταν βέβαια και πρωτύτερα, και ως σύμβουλός του ταξίδευε μαζί του ο Βρασίδας. Κι αφού αγκυροβόλησαν στα Σύβοτα, λιμάνι της ηπειρωτικής χώρας, μόλις ξημέρωσε έπλεαν εναντίον της Κέρκυρας.

Ερμηνευτικά

Α? ?κ τ?ς Κυλλήνης?ν?ες: πλοία Πελοποννησίων που είχαν σπεύσει σε βοήθεια στη Μυτιλήνη. Αυτά καταδιώχτηκαν από τους Αθηναίους, έφτασαν στην Κρήτη κι από εκεί στην Κυλλήνη, με σκοπό να πλεύσουν ενάντια στην Κέρκυρα, αφού ενώθηκαν με τις δυνάμεις του Βρασίδα. Στόχος τους: Έτσι θα διασφάλιζαν τα σπαρτιατικά συμφέροντα στην περιοχή της Κέρκυρας

?σπερ καί πρότερον: δηλ. στη ναυτική αποστολή στη Λέσβο.

??ς Σύβοτα?: διάσταση απόψεων: (α)εδώ: λιμάνι της Ηπείρου, (β)νησιά κοντά στην Ήπειρο, ανατολικά της Κέρκυρας.

Γενικά: η κατάσταση περιπλέκεται. Ένα εσωτερικό πρόβλημα της Κέρκυρας εξαιτίας της επέμβασης τω ξένων παραγόντων (Αθήνας ? Σπάρτης/Κορίνθου), μπορεί να οδηγήσει σε γενικότερη σύγκρουση. Ήδη η κατάσταση έχει οξυνθεί πολύ κι αυτό το αισθάνεται έντονα κανείς με την ανάγνωση αυτού του κεφαλαίου.

Ασκήσεις

1.Πώς εξελίσσονται τα πράγματα μετά την άφιξη Πελοποννησίων;

1. τ?ς στάσεως, τ?ν ?νδρ?ν, τήν ν?σον, τόν πλο?ν, τον λιμένα: να τα βάλετε στη δοτική και κλητική ενικού αριθμού και στην ονομαστική και δοτική πληθυντικού
2. ?πέπλεον, ?ρμισάμενοι: β? ενικό πρόσωπο οριστικής στο χρόνο που βρίσκονται

• < Προηγούμενο
• Επόμενο >