Βιβλίο Γ΄, Κεφάλαιο 80

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

   Και στο μεταξύ οι δημοκρατικοί Κερκυραίοι, επειδή είχαν φόβο μήπως επιτεθούν τα πλοία, προσχώρησαν σε διαπραγματεύσεις και με τους ικέτες και με τους άλλους, για το πώς θα σωθεί η πόλη· κι έπεισαν μερικούς απ? αυτούς να επιβιβαστούν στα πλοία· και πράγματι επάνδρωσαν παρά τις δυσκολίες τριάντα (πλοία), καθώς περίμεναν επίθεση. Και οι Πελοποννήσιοι, αφού λεηλάτησαν μέχρι το μεσημέρι τη χώρα, απέπλευσαν και μέσα στη νύχτα τους αναγγέλθηκε με πυρσούς ότι πλησίαζαν από τη Λευκάδα εξήντα πλοία αθηναϊκά· αυτά τα έστειλαν οι Αθηναίοι και τον Ευρυμέδοντα ως διοικητή, το γιο του Θουκλή, όταν πληροφορήθηκαν την αναστάτωση και ότι ο στόλος του Αλκίδα πρόκειται να πλεύσει προς την Κέρκυρα.

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΑ

Και σ? αυτό το κεφ. ο φόβος είναι η κινητήριος δύναμη της ιστορίας. Το συναίσθημα του φόβου καθορίζει τις αντιδράσεις των δυο αντιπάλων. Μακριά από το φόβο δρουν και κινούνται οι Αθηναίοι, οι οποίοι ψύχραιμα σταθμίζουν τα συμφέροντα τους.

• < Προηγούμενο
• Επόμενο >