ΘΕΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ, Ισοκράτης, Φίλιππος, 30-31

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: προτάσεις (υποθετικές 2).

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

Κατέβασε το αρχείο σε , για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Καλή προσπάθεια.

Για τον Ισοκράτη

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Ο λόγος: Φίλιππος, στη Βικηθήκη
Περισσότερα κείμενα του Ισοκράτη ,

Για το κείμενο

Στον λόγο του Φίλιππος ο ρήτορας, απευθύνεται στον Φίλιππο, υποστηρίζοντας την Πανελλήνια Ιδέα, να ενωθούν όλοι οι Έλληνες και να εκστρατεύσουν εναντίον των Περσών με σκοπό την απελευθέρωση των Ελλήνων της Μικράς Ασίας. Στο απόσπασμα ο ρήτορας προτρέπει τον Φίλιππο να συμφιλιώσει το Άργος, τη Σπάρτη, τη Θήβα και την Αθήνα, ώστε να απαλλαγούν οι άλλες πόλεις από τις συμφορές.

Το κείμενο

[30] φημὶ γὰρ χρῆναί σε τῶν μὲν ἰδίων μηδενὸς ἀμελῆσαι, πειραθῆναι δὲ διαλλάξαι τήν τε πόλιν τὴν Ἀργείων καὶ τὴν Λακεδαιμονίων καὶ τὴν Θηβαίων καὶ τὴν ἡμετέραν. ἢν γὰρ ταύτας συστῆσαι δυνηθῇς, οὐ χαλεπῶς καὶ τὰς ἄλλας ὁμονοεῖν ποιήσεις· [31] ἅπασαι γάρ εἰσιν ὑπὸ ταῖς εἰρημέναις, καὶ καταφεύγουσιν, ὅταν φοβηθῶσιν, ἐφ᾽ ἣν ἂν τύχωσι τούτων, καὶ τὰς βοηθείας ἐντεῦθεν λαμβάνουσιν. ὥστ᾽ ἐὰν τέτταρας μόνον πόλεις εὖ φρονεῖν πείσῃς, καὶ τὰς ἄλλας πολλῶν κακῶν ἀπαλλάξεις.

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

φημὶ γὰρ (ἐγώ)	α-κύρια
χρῆναί σε
τῶν μὲν ἰδίων μηδενὸς ἀμελῆσαι,
πειραθῆναι δὲ
διαλλάξαι
τήν τε πόλιν τὴν Ἀργείων
καὶ τὴν Λακεδαιμονίων
καὶ τὴν Θηβαίων
καὶ τὴν ἡμετέραν.

ἢν γὰρ ταύτας συστῆσαι	υποθετική
δυνηθῇς (σύ)
οὐ χαλεπῶς καὶ τὰς ἄλλας ὁμονοεῖν	β-κύρια
ποιήσεις· (σύ)

ἅπασαι γάρ εἰσιν	γ-κύρια
ὑπὸ ταῖς εἰρημέναις,
καὶ καταφεύγουσιν, (ἅπασαι)	δ-κύρια
ὅταν φοβηθῶσιν, (ἅπασαι)	χρον. υποθ.
ἐφ᾽ ἣν	αναφ. υποθ.
ἂν τύχωσι τούτων, (ἅπασαι)
καὶ τὰς βοηθείας ἐντεῦθεν	ε-κύρια
λαμβάνουσιν. (ἅπασαι)

ὥστ᾽ καὶ τὰς ἄλλας	στ-κύρια
πολλῶν κακῶν
ἀπαλλάξεις (σύ)
ἐὰν τέτταρας μόνον πόλεις	υποθετική
εὖ φρονεῖν
πείσῃς. (σύ)

Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

Λεξιλογικά

χρῆναι: του ρ. χρή: πρέπει, είναι ανάγκη να
τὰ ἴδια: ιδιωτικές υποθέσεις, ιδιωτικά συμφέροντα, ζητήματα
πειραθῆναι: του ρ. πειρά-ῶ: προσπαθώ
διαλλάξαι: του ρ. διαλλάσσω: συμφιλιώνω
συστῆσαι: του ρ. συνίστημι: φέρνω κάποιους κοντά ώστε να γίνουν φίλοι
ἐντεῦθεν: λέγεται για τόπο, από εδώ ή από εκεί
εὖ φρονεῖν: σκέφτομαι συνετά, λογικά

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα πάτα τον αριθμό.

Για όλη τη μετάφραση πάτα

φημὶ γὰρ χρῆναί σε τῶν μὲν ἰδίων μηδενὸς ἀμελῆσαι, πειραθῆναι δὲ διαλλάξαι τήν τε πόλιν τὴν Ἀργείων καὶ τὴν Λακεδαιμονίων καὶ τὴν Θηβαίων καὶ τὴν ἡμετέραν.