LESSON PLAN

COMENIUS 7 NATIONALITIES

MONDAY 20 APRIL 2015

4th High School, Ilion, GREECE

4ο ΓΕ.Λ Ιλίου

EMMANUEL NINOS

BA English & Greek, Dip RSA TEFL, MA Ed.

http://epninos.wix.com/education

1    T. shows photocopies with COUNTRY NAMES

    other nationality students guess which country it is

POLSKA DEUTSCHLAND ???????? ITALIA Rom?nia SUOMI ΕΛΛΑΔΑ

https://docs.google.com/document/d/1ukXz-fnjRDvWuUfbhUnUe3iBLVwo_HoKtzZO2qI7eMc/edit

 

2    Indo-european vs Ural-altaic languages

    T. writes number 3 on the board

    a S. from each nationality writes the word ?three? in their mother tongue

    ???, ΤΡΙΑ, KOLME, TREI, TRE, DREI, TRZY

 

3    T. presents some loanwords from the respective languages which are used

in Modern Greek

 

σάουνα    sauna

λαούτο        l?ut?

πόρτα        porta

γουρλώνω [διαλ. ?πνίγω?]    ?????    = THROAT

σνίτσελ    Schnitzel

πόλκα        polka

   

4    Ss.think of Greek loanwords in their native language

    [FROM CLASSICAL GREEK]

   

    DEMOKRACJA        democracy                δημοκρατία

    MUSIK            music                    μουσική       

    ?????            school, academy, discipline         σχολή

    SIMPATICO            nice, pleasant, likeable        συμπαθητικός

fric?            fear                   φρίκη    

analyysi        analysis, assay        ανάλυση

ONLINE DICTIONARIES

http://www.ectaco.co.uk/English-Bulgarian-Dictionary/        BULGARIAN

http://www.fincd.com/                         FINNISH

http://www.dictionare.com/english/dictionary.htm             ROMANIAN

http://www.poltran.com/odp.php4?q=1&direction=2&word         POLISH

http://el.pons.com/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7                             GERMAN

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian         ITALIAN

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english            ENGLISH

http://www.learnersdictionary.com/                     ENGLISH

http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/    GREEK

 

BIBLIOGRAPHY

Ανδριώτης, Ν. Π. (1988). Ετυμολογικό λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. Θεσσαλονίκη:  ΑΠΘ ΙΝΣ

Τριανταφυλλίδης, Μ. (1978). Νεοελληνική γραμματική της δημοτικής. Ανατύπωση της έκδοσης του ΟΕΣΒ 1941. Θεσσαλονίκη:  ΑΠΘ ΙΝΣ

Bloomfield, L. (1976). Language. 13th Impression. London: George Allen & Unwin Ltd.

Crystal, D. (1994). Dictionary of Language and Languages. London: Penguin

Langacker, R. W. (1972). Fundamentals of Linguistic Analysis. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

Lord, R. (1966). Comparative Linguistics. London: The English Universities Press

Mirambel, A. (1978) Η Νέα Ελληνική Γλώσσα. Θεσσαλονίκη:  ΑΠΘ ΙΝΣ

Palmer, L. R. (1978). Descriptive and Comparative Linguistics. London: Faber & Faber

Saussure, F. (1979). Μαθήματα Γενικής Γλωσσολογίας. Αθήνα: Παπαζήσης

Szemerenyi, O. J. L. (1996). Introduction to Indo-european Linguistics. Oxford: OUP

 

 

σε μορφή pdf

https://docs.google.com/document/d/13R0Dgk0B4HkfpxSdhaOO_-_gdJi7hvABYWW9Nfi9S-w/edit