Παρακάτω θα βρείτε 7 πολύ χρήσιμα λεξικά που διατίθενται δωρεάν στο διαδίκτυο
που θα καλύψουν πολλές ανάγκες σας,
τα οποία φαντάζομαι πως θα σώσετε στους σελιδοδείκτες του φυλλομετρητή σας:
1. Ελληνο-αγγλικό λεξικό glosbe
βρίσκει τη λέξη μέσα στα συμφραζόμενά της
οπότε βλέπουμε πόσες διαφορετικές αγγλικές λέξεις αποδίδουν μία ελληνική
π.χ. για την ελληνικά λέξη "διάσταση" έχουμε στα αγγλικά τις
aspect / dimension / discord / attitude / layer
2. ΛΕΞΙΚΟ ΚΟΙΝΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ
όλος ο πλούτος της γλώσσας μας
από τους φιλολόγους της Φιλοσοφικής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
[ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ]
3. Μονόγλωσσο αμερικανικό λεξικό της αγγλικής Merriam-Webster Learner's Dictionary
ειδικό για μαθητές που προετοιμάζονται για εξετάσεις B2, C1, C2
προφορά στα ηχεία μας, εξήγηση σε απλά αγγλικά, παραδείγματα χρήσης, ιδιωματισμοί, phrasal verbs
για τους... βιαστικούς που ξέρουν καλά αγγλικά,
καλή λίστα με συνώνυμα στο thesaurus,
& για όσους τους αρέσουν τα αποφθέγματα, το quotes
το απόλυτο λεξικό που τα έχει όλα!
προφορά, ερμήνευμα, συνώνυμα, ετυμολογία, φωτογραφίες, μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες, υπερδεσμούς με άλλα λεξικά
ποια λέξη πάει με ποιες
π.χ. ξέρω ότι η λέξη πρόβλημα είναι problem
αλλά ποια επίθετα ταιριάζουν μ' αυτή τη λέξη;
με πόσους διαφορετικούς τρόπους θα πω "βασανίζομαι/αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα";
7. Αγγλο-αρχαιοελληνικό λεξικό Woodhouse
το μοναδικό αυτό λεξικό της αττικής διαλέκτου [σκαναρισμένο από την έκδοση του 1911]
μας μεταφράζει από τα αγγλικά
π.χ dog [ουσιαστικό] κύων
dog [ρήμα] διώκειν, ιχνεύειν
[Για λεπτομερή κατάλογο λεξικών δείτε το διαμοιρασμένο έγγραφό μου στο Google Docs.]
