Ποσειδῶν τὴν ὁρμὴν τῶν θαλάσσωνθαλασσώνθαλασσῶν (θάλασσα) ἐφύλαττε καὶ ὁ Ἀρης τὰς στρατιὰςστρατιέςστρατιᾶς (στρατιά) ἐν ταῖς μαχαῖςμάχεςμάχαις (μάχη) διέσῳζεν.
τὰ τραύματα τῆς ψυχῆςψυχής (ψυχή) μὴ κινουμένου τοῦ σώματοςσωμάτουσώματι (σῶμα), πολὺ μᾶλλον ὀδυνᾷ.
καὶ ἐπὶ τοιούτοις θύμασινθύματι (θῦμα) ἔβλεπον ἄνωθεν οἱ θεοὶ καὶ οὐκ ἐσβέσθη τὸ πῦρ, ἀλλὰ μιαινόμενον ἠνείχετο καὶ ἀνέφερε τοῖς θεούςθεοῖςθεοίς (θεός) τὴν κνίσῃκνῖσαν (κνῖσα)
νύκτανυκτὸςνυκτί (νύξ) δὲ ἐπελθούσης αὐτοῦ κοιμηθέντες ἐν τῷ ἀγρόνἀγροῖςἀγρῷ, (ἀγρός) τῆς ἐπιούσαςἐπιούσης (ἐπιοῦσα) τοῦ ΠανὸςΠᾶναΠανί (Πάν) ἐμνημόνευσαν, καὶ τῶν τράγοιςτράγωντράγον (τράγος) τὸν ἀγελάρχῃἀγελάρχηνἀγελάρχου (ἀγελάρχης) στεφανώσαντες καὶ ἀποσπείσαντες οἴνουοἴνῳοἶνου (οἶνος) καὶ εὐφημοῦντες τὸν θεὸνθεῶνθεός (θεός) ἔθυσαν
ἡ δὲ Λευκίππη λέγει πρός με «τί βούλεται τῆς εἰκόνοςεἰκόναςεἰκόνι (εἰκών) ὁ μῦθος καὶ τίνες αἱ ὄρνιθεςὀρνίθωνὄρνιθας (γυνή) αὗται;»
τοῦτο μὲν πολλὴν ἔχει τὴν  διατριβὴν ὑπάγειν τοὺς ἵππωνἵπποιςἵππους (ἵππος) τῇ ζεύγλῃζεύγληςζεύγλην (ζεύγλη) καὶ τὸ ἅρμα ἐπισκευάζειν