ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ-ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Το βιβλίο του Ιταλού μαθηματικού, ερευνητή και εξαιρετικού δασκάλου Beppo Levi (1875 ? 1961), Διαβάζοντας τον Ευκλείδη γράφτηκε το 1947. Παρέμεινε στην αφάνεια επί πενήντα χρόνια. Πρόσφατα με τη φροντίδα της κόρης του Laura, κυκλοφόρησε στα ισπανικά και στα γαλλικά. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε, από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Ανδρέα Μιχαηλίδη.

Το κείμενο που ακολουθεί αποτελεί μέρος του προλόγου που έγραψε, ειδικά για την ελληνική έκδοση του βιβλίου, ο συγγραφέας και μαθηματικός Τεύκρος Μιχαηλίδης.

Παρουσίαση από τον Τεύκρο Μιχαηλίδη

Τα Στοιχεία του Ευκλείδη είναι το αρχαιότερο σωζόμενο ολοκληρωμένο επιστημονικό σύγγραμμα. Σήμερα, 2300 χρόνια μετά τη συγγραφή του, εξακολουθεί να αποτελεί το αδιαμφισβήτητο πρότυπο γραφής μαθηματικού, αν όχι γενικότερα επιστημονικού, κειμένου. Η αξιωματική ? παραγωγική μέθοδος δεν έχει υποκατασταθεί από κάτι άλλο, ούτε φαίνεται στο ορατό μέλλον κάποια προοπτική υποκατάστασης.

Αναμφίβολα εκφράστηκαν στο παρελθόν και εξακολουθούν να εκφράζονται διαφορετικές αντιλήψεις ως προς τι είδους προτάσεις είναι θεμιτό να επιλέγονται ως αξιώματα ποια είναι η διαδικασία νομιμοποίησης μιας συγκεκριμένης επιλογής αξιωματικού συστήματος, ποιες κατασκευές και ποιες αποδείξεις υπάρξεως είναι αποδεκτές, ακόμα και ποιες μέθοδοι απόδειξης είναι επιτρεπτές.