Το μαρτύριο του νεομάρτυρα Αναστασίου του εκ Παραμυθίας και η μεταστροφή του εξ Ισμαηλιτών μοναχού Δανιήλ, είναι γνωστά σε τρεις παραλλαγές, οι οποίες αντιπροσωπεύονται αντίστοιχα από τα αγιορείτικα, τα κερκυραϊκά και τα ρουμανικά χειρόγραφα που περιέχουν τα σχετικά κείμενα. Στην ανακοίνωση επιχειρείται η διερεύνηση της γεωγραφίας και των προσώπων που αναφέρονται στο μαρτύριο και στη μεταστροφή του Δανιήλ, αξιοποιώντας τα αρχειακά τεκμήρια της χρονικής περιόδου κατά την οποία διαδραματίστηκαν τα γεγονότα, τα εσωτερικά στοιχεία των τριών εκδοχών και την υπάρχουσα βιβλιογραφία. Η σχετική έρευνα οδήγησε στην ανάδειξη της ακρίβειας των δεδομένων που περιέχουν η ρουμανική και η κερκυραϊκή εκδοχή, στην εξακρίβωση του χρόνου του μαρτυρίου στις 22 Ιουλίου 1753, αλλά και στη διαπίστωση της ανάγκης αναθεώρησης της γεωγραφίας του μαρτυρίου, αφού οι γεωγραφικές ενδείξεις των τριών εκδοχών φαίνεται να ικανοποιούνται μάλλον στην νότια Ελλάδα και ειδικότερα στην περιοχή της Λακωνίας, παρά στην περιοχή της Ηπείρου ή της Αλβανίας, όπου το τοποθετούν οι δύο από τις τρεις εκδοχές.
Neomartyr Anastassios of Paramythia and the monk Daniel: Persons and geography of the martyrdom
The martyrdom of Anastassios of Paramythia and the conversion of the monk Daniel who belonged to the Ishmaelites, are things known from three versions representing respectively the athonite, corfiot and rumanian manuscripts which contain the relevant texts.
This paper attempts to explore the geography and the persons mentioned in the martyrdom and the conversion of Daniel, with the use of archival documents of the period in which the events took place, as well as with interior elements of the three versions and the existing bibliography.The research led to an identification of the accuracy of the data contained in the rumanian and the corfiot version, to the verification of the date of the martyrdom (July 22, 1753), but it also ascertained the need for revision of the location of the martyrdom, since all geographical indications in the three versions seem to point towards southern Greece and particularly to the region of Laconia, and not to Epirus or Albania, as was mentioned in two of the three versions.