1.

Βρήκε το μήνα

που θρέφει τους έντεκα.

He's come upon the goose 

that lays the golden egg.

2.

Γελάει καλά     

όποιος γελάει τελευταίος.   

He laughs best 

who laughs last.

3.

Δάσκαλε που δίδασκες

και νόμο δεν εκράτεις.

Practise what you preach!

4.

Δεν υπάρχει καπνός

χωρίς φωτιά.

There's no smoke without fire.  

     5.       Δυο άκρες έχει το μπαστούνι 

             μια του μουσαφίρη

             και μια του νοικοκύρη.

Two can play at the game.

    6.       Δυο καρπούζια στην ίδια 

             μασχάλη δε χωράνε. 

Don't put all your eggs 

in one basket!