Α Β Γ Δ Ε Η Θ Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Φ Χ
Μ
|
1. |
Μ'
όποιον
δάσκαλο
καθίσεις τέτοια
γράμματα θα
μάθεις. |
Like master like man! |
|
2. |
Μάτια
που δεν
βλέπονται, γρήγορα
λησμονιούνται. |
Ought of sight out of mind! |
|
3. |
Με
το στραβό
κοιμήθηκες, το
πρωί θα
αλληθωρίζεις. |
If you lie down with dogs you'll get up with fleas!
|
|
4. |
Μεταξύ
κατεργαρέων
ειλικρίνεια. |
There is honour between thieves! |
|
5. |
Μη
τα θες όλα
δικά σου. |
You can't make an omelette
without
breaking any eggs! |
|
6. |
Μη
φυτρώνεις εκεί
που δε σε
σπέρνουν. |
Don't poke your nose into
other people's business!
|
|
7. |
Μου
κόστισε ο
κούκος αηδόνι. |
I paid through the nose!
|
|
8. |
Μπρος
γκρεμός και
πίσω ρέμα Ν |
(Be) between the devil and the deep blue sea! |
|
9. |
Νάχαν
τα νιάτα γνώση
και
μπόρεση οι
γέροι. |
If youth but knew if old age but could! |
HOME LESSONS EXERCISES PROJECTS GAMES LINKS DOWNLOADS