Ανυπόμονη Προστακτική
Υπάρχει άλλη μία μορφή προστακτικής, λίγο πιο νευρική που φανερώνει και κάποια ανυπομονησία.Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που είστε σε αναμονή για πολύ ώρα, ή σε περιπτώσεις όπου δεν σας έχει επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή. Χρησιμοποιείστε την με φειδώ.
Σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης -sana ή -sene στη ρίζα του θετικού ρήματος. Γίνεται -sanıza ή -senize όταν απευθύνεστε σε μια ομάδα ανθρώπων.
| η Ανυπόμονη Προστακτική | |||
|---|---|---|---|
| ρίζα | επίθημα | Ανυπόμονη Προστακτική | |
| εγώ | |||
| εσύ | gel | -sene κανόνας 2-2 |
gelsene έλα λοιπόν |
| αυτός | |||
| εμείς | |||
| εσείς | gel | -senize κανόνες 2-4-2 |
gelsenize ελάτε λοιπόν (σε πολλούς) |
| αυτοί | |||
baksana για κοίτα λοιπόν!
koşsana τρέξε λοιπόν!
otursanıza Οοo επί τέλους καθήστε! ή Γιατί δεν κάθεστε!
Το τελευταίο παράδειγμα δείχνει οτι παρόλο που το ρήμα έχει θετική μορφή, στην ελληνική απόδοση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άρνηση για να πιάσουμε το νόημα
koşsana τρέξε λοιπόν!
otursanıza Οοo επί τέλους καθήστε! ή Γιατί δεν κάθεστε!
Το τελευταίο παράδειγμα δείχνει οτι παρόλο που το ρήμα έχει θετική μορφή, στην ελληνική απόδοση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άρνηση για να πιάσουμε το νόημα