|
«η ισότητα υπάρχει φύσει - η
ανισότητα νόμω»
ΑΝΤΙΦΩΝ [DK 44 – μτφρ. Ν. Μ. Σκουτερόπουλος]
|
| [. . .] Όσους προέρχονται από αρχοντικούς γονείς τους υπολογίζουμε
και τους σεβόμαστε, ενώ όσους είναι από άσημα σπίτια ούτε τους
υπολογίζουμε ούτε τους σεβόμαστε. Ως προς αυτό συμπεριφερόμαστε
σαν βάρβαροι, αφού από τη φύση είμαστε πλασμένοι όλοι, Έλληνες
και βάρβαροι, όμοιοι σε όλα. Θα το διαπιστώσουμε αν εξετάσουμε
όσα πράγματα είναι από τη φύση αναγκαία σε όλους τους ανθρώπους:
τη δυνατότητα να τα εξασφαλίσουν την έχουν εξίσου όλοι, και
σε σχέση με αυτά δεν υφίσταται ανάμεσά μας καμιά διάκριση σε
βαρβάρους και Έλληνες· γιατί όλοι αναπνέουμε με το στόμα και
τη μύτη, και τρώμε με τα χέρια. . . |
|