«Φύση, διδαχή και άσκηση»

 

ΑΝΩΝΥΜΟΣ [DK 1 – μτφρ. Ν. Μ. Σκουτερόπουλος]


(1) Οτιδήποτε θελήσει κανείς να κατακτήσει στην εντέλεια, είτε τη σοφία, είτε την ανδρεία, είτε τη δεινότητα στο λέγειν είτε την αρετή, ολάκερη ή κάποιο μέρος της, είναι δυνατό να το κατορθώσει υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις. (2) Πρώτον, πρέπει να είναι προικισμένος από τη φύση, κι αυτό, βέβαια, είναι ζήτημα τύχης· τα παρακάτω όμως εξαρτώνται από τον ίδιο: να έχει πόθο για τα ωραία και τα καλά, να είναι εργατικός, να αρχίσει να μαθαίνει όσο το δυνατό πιο νωρίς και να επιμένει για πολύ χρόνο στην καλλιέργεια αυτών των πραγμάτων. (3) Αν λείψει έστω μία από αυτές τις προϋποθέσεις, είναι αδύνατο να κατορθώσει κανείς κάτι στην εντέλεια· απεναντίας, αν τις συγκεντρώνει όλες, οτιδήποτε κι αν προσπαθήσει, θα το κατορθώσει σε βαθμό αξεπέραστον από τους άλλους.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7| 8| 9 | 10 | 11| 12| 13| 14| 15 | 16 | 17| 18| 19| 20|21| 22